• Blog
  • About
  • Reviews
  • Archive

SciFi Mind

Visions of Future Worlds

  • Facebook
  • Twitter
  • Goodreads
You are here: Home / Archives for Science Fiction in Translation

9 Great Books of SFF in Translation

By John Folk-Williams

Frankenstein in Baghdad - SFF in translation

Anticipating reading resolutions for next year, one is definitely to review more SFF in translation. Over the past couple of years of blogging, I’m appalled to see that I’ve only reviewed nine translated works, though each of these is a masterpiece in its own way. If I were to include all the international SFF I’ve […]

Filed Under: Favorite SFF, Science Fiction in Translation Tagged With: Ahmed Saadawi, Bruno Schulz, Clelia Farris, Dino Buzzati, Francesco Verso, Mohamed Kheir, Olga Tokarczuk, Rita Carla Francesca Monticelli, Stanisław Lem

Slipping by Mohamed Kheir – A Review for #SciFiMonth

By John Folk-Williams

Slipping by Mohamed Kheir

Mohamed Kheir has written in Slipping a brilliant series of stories that drop their characters out of time and space for brief periods and interweave their narratives to challenge the limits of story-telling. The effect is like a folding of reality itself as the terms of their lives change directions in a stray encounter here, […]

Filed Under: Science Fiction in Translation, SciFiMonth, Short Fiction Tagged With: dreams, Egypt, memory, politics, power, reality, singing, story-telling

5 Great Novels in My Lineup for #SciFiMonth

By John Folk-Williams

SciFiMonth 2021

November is here and it’s time for SciFiMonth, that great blog-along managed by Lisa of Dear Geek Place and imyril of There’s Always Room for One More. If you want to sign up, they have set up a master schedule where you can enter whatever you plan to blog or tweet about. Check out Lisa’s […]

Filed Under: Science Fiction in Translation, SciFiMonth Tagged With: Ada Hoffman, Derek Kunsken, Essa Hansen, Mohamed Kheir, Nnedi Okorafor

Primeval and Other Times by Olga Tokarczuk

By John Folk-Williams

Primeval by Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk’s Primeval and Other Times, finely translated by Antonia Lloyd-Jones, is a uniquely fantastical search through the multiple worlds and forms of time found in the life of a fictional village in Poland during the 20th century. I’ve never read anything like it. On one level, it depicts the lives of a group of […]

Filed Under: Fantasy Fiction, International Speculative Fiction, Science Fiction in Translation Tagged With: angels, being, multiple worlds, Olga Tokarczuk, Poland, souls, time, twentieth century, wars

Creative Surgery by Clelia Farris

By John Folk-Williams

Creative Surgery by Clelia Farris

I am embarrassed to admit that I started reading Clelia Farris’s brilliant story collection Creative Surgery thinking I was in the middle of a different book. That can happen with Kindle. Everything looks the same. There are no beautiful covers, unique typefaces, pages to turn down. You just open and there is the text. I […]

Filed Under: Reviews, Science Fiction in Translation Tagged With: art, Creative Surgery, deception, dystopia, identity, reality

Understanding the Alien in Eden by Stanisław Lem

By John Folk-Williams

Understanding the Alien in Eden by Stanislaw Lem

Is understanding the alien even possible for the human mind? That is the question posed by Stanisław Lem‘s Eden, a 1958 novel translated by Marc E. Heine for publication in English in 1989. And has anyone ever had a more exuberant imagination than this great Polish writer in presenting baffling alien civilizations for humans to […]

Filed Under: Science Fiction in Translation, Vintage Science Fiction Tagged With: alien life forms, alien minds, first contact, human, spaceships, Stanisław Lem

  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to Next Page »

Subscribe to SciFi Mind Posts



About SciFi Mind

nebula SciFiMind

Something is struggling to be born in this damaged and inspiring world, and I believe science fiction and its speculative cousins are helping us figure out what it is. It’s pushing the imaginations of fiction writers to bend and twist familiar forms to try to capture the forces that are hurling us into a barely conceivable future. This blog is my small way of exploring the half-perceived … Read More about About

Search SciFi Mind

Recent Posts

  • Moon Witch Spider KingMoon Witch Spider King by Marlon James, A Review for Wyrd & Wonder
  • The Wall Sumer Cities in SFFAmazing Cities in SFF – 3
  • Wyrd & Wonder 2022Five Favorite Fantasy Novels Read This Past Year: Wyrd & Wonder
  • Eyes of the Void by Adrian TchaikovskyEyes of the Void by Adrian Tchaikovsky

Categories

Twitter

John Folk-WilliamsFollow

John Folk-Williams
SFMind

Reading: "Fear chews at you, though, and some artists don’t even realize they’re experiencing it until it overwhelms them." Business Musings: How Writers Fail (Part 2): Fear (Established Writer Edition) https://shar.es/afm95x via @KristineRusch

Reply on Twitter 1527387058573955076Retweet on Twitter 1527387058573955076Like on Twitter 1527387058573955076Twitter 1527387058573955076
SFMind

Reading "His politics ..: in opposition to empire, racism, poverty, patriarchy, Christian dogma, and the emerging global capitalism of his time." William Blake: The Remarkable Printing Process of the English Poet, Artist & Visionary https://www.openculture.com/2022/05/william-blake-the-remarkable-printing-process-of-the-english-poet-artist-visionary.html via @openculture

Reply on Twitter 1527385898806956055Retweet on Twitter 1527385898806956055Like on Twitter 1527385898806956055Twitter 1527385898806956055
SFMind

Hey @WashingTECH, Thank you for the follow!

Reply on Twitter 1527313198063333378Retweet on Twitter 1527313198063333378Like on Twitter 15273131980633333781Twitter 1527313198063333378
SFMind

WashingTech Thank you for following me!!

Reply on Twitter 1527309205098708992Retweet on Twitter 1527309205098708992Like on Twitter 15273092050987089921Twitter 1527309205098708992
Retweet on TwitterJohn Folk-Williams Retweeted
mrcarlson04

@LindaNagata is a writer I discovered last year, and have not looked back. Whether it’s SF or fantasy, she is a go to author on my short list. Check out her upcoming “Needle,” the third in the Inverted Frontier series. #writingcommmunity https://twitter.com/LindaNagata/status/1525939289866981376

Linda Nagata@LindaNagata

So—amidst all the grimness of the world—I have a new book coming out. NEEDLE is the third volume of my far-future series, Inverted Frontier. It’ll be out on July 12, with gorgeous cover art by the amazing Sarah Anne Langton (@xHelloSarahx).
1/5

Reply on Twitter 1526387183954759681Retweet on Twitter 15263871839547596813Like on Twitter 152638718395475968116Twitter 1526387183954759681
Load More...

© 2022 Copyright by John Folk-Williams · Dynamik-Gen On Genesis Framework