• Blog
  • About
  • Reviews
  • Great Series Read Project
  • Archive

SciFi Mind

Visions of Future Worlds

  • Facebook
  • Twitter
  • Goodreads
You are here: Home / Archives for Science Fiction in Translation

The Employees by Olga Ravn, Translated by Martin Aitken

By John Folk-Williams

The Emplyees by Olga Ravn

The Employees by Olga Ravn, in a beautiful translation from the Danish by Martin Aitken, requires a suspension of expectations about science fiction but nevertheless delivers a devastating impact. As a collection of statements by the crew members of a spaceship, both human and humanoid, it has little narrative drive at first, though it does […]

Filed Under: International Speculative Fiction, Science Fiction in Translation Tagged With: androids, corporate dystopia, human emotion, memory, Olga Ravn, spaceships, transhuman

New Voices in Chinese Science Fiction, Edited by Neil Clarke, Xia Jia, Regina Kanyu Wang

By John Folk-Williams

New Voices in Chinese Science Fiction

In her introduction to New Voices in Chinese Science Fiction, Xia Jia explains how she and the other editors selected and found translators for the work of eight writers who had never before had their stories presented to the English-speaking world. I found the eight stories the editors chose to be fascinating. Several are brilliant […]

Filed Under: International Speculative Fiction, Science Fiction in Translation, Short Fiction Tagged With: artificial intelligence, Chinese science fiction, death, neuroscience, robots, tradition, virtual reality

9 Great Books of SFF in Translation

By John Folk-Williams

Frankenstein in Baghdad - SFF in translation

Anticipating reading resolutions for next year, one is definitely to review more SFF in translation. Over the past couple of years of blogging, I’m appalled to see that I’ve only reviewed nine translated works, though each of these is a masterpiece in its own way. If I were to include all the international SFF I’ve […]

Filed Under: Favorite SFF, Science Fiction in Translation Tagged With: Ahmed Saadawi, Bruno Schulz, Clelia Farris, Dino Buzzati, Francesco Verso, Mohamed Kheir, Olga Tokarczuk, Rita Carla Francesca Monticelli, Stanisław Lem

Slipping by Mohamed Kheir – A Review for #SciFiMonth

By John Folk-Williams

Slipping by Mohamed Kheir

Mohamed Kheir has written in Slipping a brilliant series of stories that drop their characters out of time and space for brief periods and interweave their narratives to challenge the limits of story-telling. The effect is like a folding of reality itself as the terms of their lives change directions in a stray encounter here, […]

Filed Under: Science Fiction in Translation, SciFiMonth, Short Fiction Tagged With: dreams, Egypt, memory, politics, power, reality, singing, story-telling

5 Great Novels in My Lineup for #SciFiMonth

By John Folk-Williams

SciFiMonth 2021

November is here and it’s time for SciFiMonth, that great blog-along managed by Lisa of Dear Geek Place and imyril of There’s Always Room for One More. If you want to sign up, they have set up a master schedule where you can enter whatever you plan to blog or tweet about. Check out Lisa’s […]

Filed Under: Science Fiction in Translation, SciFiMonth Tagged With: Ada Hoffman, Derek Kunsken, Essa Hansen, Mohamed Kheir, Nnedi Okorafor

Primeval and Other Times by Olga Tokarczuk

By John Folk-Williams

Primeval by Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk’s Primeval and Other Times, finely translated by Antonia Lloyd-Jones, is a uniquely fantastical search through the multiple worlds and forms of time found in the life of a fictional village in Poland during the 20th century. I’ve never read anything like it. On one level, it depicts the lives of a group of […]

Filed Under: Fantasy Fiction, International Speculative Fiction, Science Fiction in Translation Tagged With: angels, being, multiple worlds, Olga Tokarczuk, Poland, souls, time, twentieth century, war

  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to Next Page »

Subscribe to SciFi Mind Posts



About SciFi Mind

nebula SciFiMind

Something is struggling to be born in this damaged and inspiring world, and I believe science fiction and its speculative cousins are helping us figure out what it is. It’s pushing the imaginations of fiction writers to bend and twist familiar forms to try to capture the forces that are hurling us into a barely conceivable future. This blog is my small way of exploring the half-perceived … Read More about About

Search SciFi Mind

Recent Posts

  • Nine Princes in Amber by Roger ZelaznyNine Princes in Amber by Roger Zelazny – #VintageSciFiMonth
  • Isle of the Dead by Roger ZelaznyIsle of the Dead by Roger Zelazny – #VintageSciFiMonth
  • Ringworld by Larry NivenRingworld by Larry Niven – #VintageSciFiMonth
  • Do Androids Dream of Electric SheepDo Androids Dream of Electric Sheep by Philip K. Dick – #VintageSciFiMonth

Categories

Twitter

John Folk-Williams Follow

SFMind

alwsparrow Thank you for following me!!

Reply on Twitter 1621424477350363137 Retweet on Twitter 1621424477350363137 Like on Twitter 1621424477350363137 Twitter 1621424477350363137

Elizabeth Adwoboa Thank you for following me!!

Reply on Twitter 1621288679166689286 Retweet on Twitter 1621288679166689286 Like on Twitter 1621288679166689286 1 Twitter 1621288679166689286

jenny Thank you for following me!!

Reply on Twitter 1620533386765897730 Retweet on Twitter 1620533386765897730 Like on Twitter 1620533386765897730 Twitter 1620533386765897730

Now this is scary: The Space Review: Space-to-ground capabilities are the answer to deterring invasion of Taiwan https://www.thespacereview.com/article/4522/1

Reply on Twitter 1620416035601154049 Retweet on Twitter 1620416035601154049 Like on Twitter 1620416035601154049 1 Twitter 1620416035601154049

Top Ten Tuesday: first encounters in 2022 https://onemore.org/2023/01/31/top-ten-tuesday-first-encounters-in-2022/ via @imyril

Reply on Twitter 1620414490222432258 Retweet on Twitter 1620414490222432258 Like on Twitter 1620414490222432258 1 Twitter 1620414490222432258
Load More...

© 2023 Copyright by John Folk-Williams · Dynamik-Gen On Genesis Framework