Babel, the new standalone novel by R.F. Kuang (author of the Poppy War trilogy), has the lengthy subtitle: or The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution. It may seem strange to talk about violence, revolution and academic translators in one breath, but make no mistake, this is a compelling story […]